2533 Die RSS Dragon auf
ihrem Weg durchs Sonsyst

Dictionaer

Das Newsprec-Wörterbuch

ergänzt durch das  
NewSprec Dictionaer Supplet von Lars Schröder  
und Begriffe von Sebastian Krauß, Karsten Lege und Jack van Ipenburg
gesammelt von Bettina Lege

ABCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ

 
Adgif
additional gift, Zugabe, Extra

nach oben


Bodata
body-data, Angaben zum Gesundheitszustand, Kalorienbedarf und Körperbau von Angehörigen der RSN und ISN, vorrangig Hesta und Mincal, aber auch allgemein Angaben zu Lebenwesen im Gegensatz zu Constrata, Angaben zu hergestellten Dingen
Bordprot
Bordprotokoll, zumeist schriftlich niedergelegte Vorschriften zum Verhalten an Bord eines Raumschiffes oder sonstigen Fahrzeuges
BVG
Bergbau- und Verhüttungs-Gesellschaft; Sonsyst-weit agierender Konzern mit Hauptsitz auf Terra

nach oben


Cefuco
Centrale fuer Coordination, Koordinationszentrale, Informationszentrale, Verteilerpunkt (KL und BL)
ComSyst
CommunicationSystem; sämtliche Kommunikationsmedien eines Raumschiffs, einer Orsta oder einer sonstigen geschlossenen Einheit
Constrata
Construction data, Konstruktionsdaten, technische Daten, Grundrisse, Querschnitte, Angaben zu hergestellten Dingen, im Gegensatz zu Bodata (Angaben zu Lebenwesen)
Cont
Container, Frachtbehälter
CPO
Chief Petty Officer; Unteroffiziers-Rang der RSN
CS
Commander in Space, Offiziersrang der RSN

nach oben


datcar
datacarrier, DatenSpeicher, die Bezeichnung wird für alle Arten von maschinenlesbaren Datenträgern verwendet, von der Lochkarte bis zur DVD (JvI)
DiCom
Digitalcommunication; Digitalfunk
DuranPlastic
ein äußerst beständiger Kunststoff, siehe auch Plastic (LS)

nach oben


Enerql
Energiequelle, Impetus, gelegentlich Katalysator

nach oben


Fabsab
Feuchtabfallsammelbehälter, eine auf Orstas und Raumschiffen anzutreffende Vorrichtung zum Sammeln und Weiterverwerten von Schmutz- und Abwasser sowie Nahrungsresten, eine Errungenschaft der Hiseq-Forschung
FafueaP
Fahrrad fuer alle Planeten, ein Fahrrad, das auf den Oberflächen aller bekannten und bewohnten Planeten benutzbar ist (KL)
Fangnets
Fangnetze zum Auffangen von Sprikas oder beschädigten Shuttlen (LS)
Flextu
Flexibler Tunnel; Verbindungsröhren aus Plastic durch atmosphärelose Bereiche
FLT
First Lieutenant, Offiziersrang der RSN
Foreils
Foreign Tels, Fremde Geschichten, aber auch Geschichten erzählt von fremden/anderen Personen, im Gegensatz zu Inventels
Fracrob
Fracht-Roboter, grobe, mechanische Lastenschlepper mit begrenzter elektronischer Intelligenz (LS)
Fracves
Fracht vessel (Schiff), siehe auch Fracrob (JvI)
Freisprec
Freisprechanlage für die verschiedenen Kommunikationssysteme größerer Schiffe, die es dem diensthabenden Offizier erlaubt, von allen Positionen auf der Brücke aus Nachrichten mittels Sprache zu übermitteln (LS)
FruWas
FruechtExtrakte beinhaltendes Wasser. Wasser mit einem Zusatz von chemisch erzeugtem Fruchtgeschmack, ein beliebtes nichtalkoholisches Getränk. Es enthält außerdem chemisch erzeugte Vitamine sowie Chemikalien zur Kühlhaltung, zugleich ein Markenname (JvI)
Frykart
fry-ed Kartoffeln, Bratkartoffeln (KL)

nach oben


Gebofa
Gepanzertes Bodenfahrzeug (KL)
Graviter
Gravity-Erzeuger, veraltet auch Schwerkrafter. Ein Gerät, mit dem an Bord von Raumschiffen und Orstas künstlich Schwerkraft erzeugt wird
GRCont
Großraum-Container; für den Transport sperriger Güter
GZC
Genetische Züchtungs Cooperation; Großunternehmen, Zentrale in den Außenbezirken des Sonsyst, Mutter der Mars-Fauna-Ltd.

nach oben


Harmonizer
zur Entspannung (durch Harmonisierung) der menschlichen Nervenimpulse, beliebtes Freizeitvergnügen - eine Art Walkman mit direktem Nerven- bzw. Gehirnzugang
Hesta
Healthstatus, nach einem Punktesystem bewerteter Gesundheitszustand von Beamten und Militärpersonal für einen entsprechenden Eintrag im Personalbogen. Der Betroffene muß mindestens 1 und kann höchstens 10 Punkte erreichen
Hiseq
Higiene und Saniter-Eqipment - gelegentlich auch 'Higiene und Sanitets-Equipment' - damit ist alles bezeichnet, was für die Hygiene von belebten und unbelebten Orsta- und Raumschiffinhalten erforderlich ist, von der Toilette und Duschkabine bis zu Putzmitteln und Vakuumreinigern, sowie die Versorgung des gesamten Sanitätsbereichs
HiSeQM
Higiene und Saniter-Eqipment Meister, Titel einer fertig ausgebildeten Hiseq-Fachkraft
Hoship
Hotel-Ship, vor allem im Ring anzutreffende mobile Übernachtungsmöglichkeiten jeder Preisklasse

nach oben


Instability
Instabilität, (Newsprec-Substantiv-Endung -y), vor allem Instabilitäten von Raum und Zeit, unerklärliche Phänomene im Sonsyst
Inventel
Inventor's Tel, Geschichte eines/des Erfinders, d.h. originale Geschichte, vom ursprünglichen Erfinder erzälte Geschichte
ISN
Imperial Space Navy; die imperale Hilfstruppe der RSN
ISP
Imperial Space Police; im Aufbau befindliche Tochterorganisation der RSP mit Hauptsitz im Ring
Istory
History; Newsprec-Wort für 'Geschichte', 'Historie', 'historischer Hintergrund'
ISWS
Imperial Space War Ship, Schiffe der ISN für den aktiven Kampfeinsatz

nach oben


Kafsur
Kaffeesurrogat (SK)
Kids-Andro
größter Spielzeughersteller im Sonsyst
Kollgen
Kollisions-Geschosse, spezielle Raketen, die zur Verhinderung von Kollisionen mit Treibgut jedweder Art dienen (eine militärische Nutzung ist natürlich ausgeschlossen) (LS)
Kosctab
Kopfschmerztablets, eine Variante des altbekannten Aspirins (LS)

nach oben


Lastrefu
Langstreckenfunk; auf Radiowellen basierendes Funksystem, von Relaisstationen abhängig (BL und SK)
Lebersys
Lebenserhaltungssysteme, die Gesamtheit der Lebenserhaltungssysteme an Bord eines Raumschiffes, einer Orsta oder einem planetengebundenen Habitat, d.h Versorgung mit Wasser, Luft, Licht und Energie, nur im Plural
Luna
der Mond von Terra
Lurei
Luftreinigungseinheit, im Terform eingesetzte Maschine, die je nach Typ auf physikalischem oder chemischem Wege unerwünschte Gase aus der Luft filtert und erwünschte Gase - vor allem Sauerstoff - in die Atmosphäre entläßt

nach oben


Maindec
main deck, Hauptdeck, Steuerdeck eines Raumschiffes, Schiffes oder sonstigen Fahrzeuges, im Gegensatz zum Supdec
MCPO
Master Chief Petty Officer, Höchster Unteroffiziersrang der RSN
Mars-Fauna-Ltd.
auf dem Mars ansässiges Tochterunternehmen der GZC
Marsian
Marsianisch, die Schriftsprache der Marskolonie
Mincal
Minimal erforderliche Calorienzufuhr, durchschnittlicher Nahrungsbedarf eines Angehörigen des zivilen und militärischen Raumpersonal von Terra, gemessen nach der Edosika-Methode, seit '65 eingeteilt nach der revidierten Dezimalskala von Prof.O.Zettel (1=geringer Kalorienbedarf, 10=hoher Kalorienbedarf)
MSK
Ministerium für Systrav und Koloniales, unter anderem für die aktuellen Neuausgaben des Newsprec-Dictionaers zuständig, Sitz in Leipzig/Terra
MSM
MidShipMan; niedrigster Offiziers-Rang der RSN

nach oben


Neweit
New- Neuheit, auch Neuheiten
Newkeit
News - Neuigkeit, auch Neuigkeiten
Newsprec
Kunstsprache aus Deutsch und Englisch, für die Raumfahrt entwickelt (kein 'h' und aufgelöste Umlaute), die amtliche Schriftsprache des Terranischen Imperiums
NictRingOffer
NichtRingbewohnerOffender; ein Straftäter der selbst nicht aus dem Ring stammt und dementsprechend eine besondere Behandlung im Ringgebiet erwarten kann. (LS)
Nups
Nobility und Plebs (Newsprec-Pluralbildung -s), offizieller Sammelbegriff für alle Einwohner des Sonsyst, inklusive der von ihnen betriebenen Politik

nach oben


Orsta
Orbitalstation
Oxydriv
Oxydationsdrive (Antrieb), Offizielle Bezeichnung des auch als 'Knallgasantrieb' bekannten Raumschiffantriebs

nach oben


PO
Petty Officer; niedrigster Unteroffiziers-Rang der RSN
Plastic
Kunststoffe aller Art
Protradec
Produktion und Trade (Handel) als Grundpfeiler der Economy (Wirtschaft)

nach oben


Raumstecher
Sichtvorrichtung zu Navigationszwecken (LS)
Rautel
Raumschiff-Hotel, 'Motel' für Raumschiff-Reisende
Ring
Asteroidenring
Ringsprec
Newsprec-Bezeichnung für die im Ring vorherrschend gesprochene Sprache (Sprec), aber gelegentlich auch abwertend für unverständliches Kauderwelsch
Rista
Ring-Station, künstliches Habitat im Ring, technisch den Orstas zu vergleichen
RoPo
Robot-Post; mechanisches System der Post- und Nachrichtenverteilung in Orstas, großen Schiffen etc.
Rosteu
Roboter-Steuermann, ein Autopilotsystem hauptsächlich für Stillflug benutzt (LS)
RMM
Royal Merchant Marine, zum Königreich Terra gehörende Handelsmarine, (LS)
RSN
Royal Space Navy, Königliche Kriegsmarine im Raum; die stärkste Macht im Sonsyst
RSP
Royal Space Police, Königliche Raum-Polizei
RSPman
Royal Space Policeman
RSS
Royal Space Ship
RSWS
Royal Space War Ship, Schiffe der RSN für den aktiven Kampfeinsatz
RTG
Raum-Transport-Gesetz; Richtlinien für den Post- und Warenverkehr im Sonsyst

nach oben


Schiffscom
Schiffscommunication; in kleinen Schiffen wie der Dragon Gegensprechanlage zur direkten Kommunikation zwischen Brücke und Funkraum
SCS
Second Commander in Space, Offiziersrang der RSN
Sf
Spacefoot, standardisiertes Längenmaß an Bord von Raumschiffen und Orstas (1 Sf=15 Sz), entspricht 33,3 cm
Skralfa
Schwerkraftloser Frachtenaufzug, ein Aufzug an Bord von Schiffen und Orstas, der durch das fehlende eigene Schwerkraftfeld ausschließlich für den Transport von Frachten geeignet ist
SLL
SchnellLadeLaser; Energiewaffe
Sm
Spacemile, standardisiertes Längenmaß für kosmische Entfernungen innerhalb des Sonsyst, eine Sm entspricht 11,6 Mio Sf oder 3862,8 km
SMN
Spaceman, Bezeichnung eines einfachen Angehörigen der RSN, gelegentlich auch verwendet als Titel für Schiffsköche oder nichtgraduierte Hiseq-Fachkräfte
Sonsyst
Sonnensystem; das bekannte Sonnensystem
Sprika
Springerkapsel, ein Transportgeschoss, besonders bei Kurzstreckentransporten zu Linienschiffen (Fracht & Passagiere) in Gebrauch (LS)
Sprec
Sprache, Plural Sprecs, Sprache, Schrift, Schriftsystem, Grammatik (KL)
Stedämpfer
Steuerungs-Dämpfer, Lenksysteme übergroßer Schiffe wie der Virginia aus Sturz und Fall (LS)
Stesegel
Steuerungs-Segel (LS)
StaKi
Stasis-Kiste, zum schonenden Transport lebendiger Organismen, deren Stoffwechsel durch die erzeugte Stasis nur heruntergeregelt und nicht zum Stillstand gebracht wird
Storgs
Staatliche Organe (Newsprec-Pluralbildung -s), im allgemeinen die Exekutive, also RSN, RSP, ISN und ISP, im Ring gelegentlich auch als selbständiger Singular 'Storg', als Bezeichnung für einen Vertreter dieser Organisationen
Stratopult
Stratospärenkatapult, Gerät zum schnellen Transport schwerer Güter in den Orbit einer Welt, u.a. auch zum Laden von Sturzkapseln auf Transportschiffe (LS)
Supdec
supply deck, Versorgungsdeck, Unterdeck, im Gegensatz zum Maindec
Supplet
Ergänzung, Anfügung (LS)
Sysgraf
Sonsystgrafie, also Beschreibung des Sonsyst mit allen Himmelskörpern (KL)
Systrav
Sonsysttravel, also Reisen durch das Sonsyst, sprich Raumfahrt, im Allgemeinen zur Bezeichnung der Raumfahrttechnik oder Raumfahrtwissenschaft verwendet
Sz
Spacezoll, Untereinheit des Sf (15 Sz=1 Sf), entspricht 2,22 cm

nach oben


Tecs
Tecniken, (Newsprec-Pluralbildung: -s), offizielle Sammelbezeichnung für alle Techniken und Wissenschaften sowie sonstwie durch Ausbildung oder Standesbewußtsein organisierte berufliche Tätigkeiten mit Maschinen (KL)
Tel
Storytelling, Geschichte/n erzählen, aber auch die Geschichte/n selbst (KL)
Terform
Terraforming, die Wissenschaft von der Schaffung menschenfreundlicher Umweltbedingungen auf natürlichen Himmelskörpern, sowie ihre Umsetzung in der Praxis
Terra
die Erde
timedate
time (Zeit) und date (Datum), Datumsangabe in elektronischen Dokumenten offizieller Natur. Sie folgen der Form Sekunde:Minute:Stunde::Jahr:Monat:Tag, bei einer Uhrzeit von 00:00:00 auch vereinfacht ::Jahr:Monat:Tag
Transferdok
TransferDokumente, Reisedokumente für Zivilisten an Bord von militärischen Transporteinrichtungen
TravServ
Travel Service, Reisedienst - die Einrichtung, die fast die gesamte offizielle Administration für Systrav übernimmt, Firmenname (JvI)

nach oben


UKCont
Ultra-Kälte-Container; für den Transport tiefgekühlter Waren

nach oben


Venmach
Vending Machines, Verkaufsautomaten für Waren des täglichen Bedarfs und 'Kleinzeug' (JvI)
Venusis
Venusisch, die Zeichensprache der Venuskolonie, auch Piktogramme genannt

nach oben


WIA
Royal Ministry of War and Imperial Affairs, Königliches Ministerium für Krieg und Imperiale Angelegenheiten, Sitz Terra

nach oben


Xenoclog
Xeno-Oco-Logie, oder auch Xeno-Oeco-Logie, eine von einigen weltfremden Spinnern erfundene sogenannte 'Wissenschaft' zur Erforschung der nichtterranischen Flora und Fauna des Sonsyst

nach oben


ZPT
ZaenePutzTabs; antibakterielle Zähne-Putz-Tabletten, schäumen bei Speichelkontakt im Mund auf, ersetzen somit Zahnpasta
ZuKo
Zugangs Kode, zumeist eine Zahlen- und Buchstabenkombination, die im militärischen Bereich als Autorisierungsschlüssel verwendet wird um gesicherte Daten abzurufen oder geschützte Bereiche betreten zu dürfen (JvI)

nach oben



© Bettina Lege 2006 / 2014, eMail schreiben,
letzte Änderung am 01.06.2006.